-
1 победить
1) General subject: be on the bandwagon (особ. на выборах), be victorious, beat, beat somebody into fits, conquer, defeat, do and die, do or die, down, get the best of it (в споре и т. п.), get the better, get the victory, have, have the best of it (в споре и т. п.), have the victory, knock out, knock somebody into fits, knock the spots off, land (на скачках), outpoint, outvie, overcome, pip, reduce, repel, score off, thrash (в борьбе, состязании), thresh (в борьбе, состязании), to be on the bandwagon (особ. на выборах), triumph, vanquish, whop, win, win the victory, worst, gain a victory, gain the upper hand, get the better of, have the best of it, knock for a loop, overthrow, put to the worse, win a game, bear away the bell (на состязании), carry away the bell (на состязании), clean clock (в драке, состязании; кого-л.), have scalp (в споре; кого-л.), come home (в спортивных соревнованиях), strike home (в спортивных соревнованиях), touch home (в спортивных соревнованиях), have scalp (кого-л., в споре), come of best, upends, (прийти первым) come in first2) Naval: foil3) Colloquial: hammer, thresh (в состязании), whip4) American: repel (в состязаниях), take into camp, whitewash5) Literal: take scalp (кого-л.)6) Sports: turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1)7) Latin: aut vincere aut mori8) Military: overwar, win the field9) Australian slang: shit it in, take out10) Diplomatic term: get a victory, have a victory, score a victory, win a victory11) Jargon: knock off (в спорте и т.п.), sac (в состязании), sack (в состязании), trim (обычно с небольшим разрывом), murder (The other team murdered us. Другая команда победила нас), (в спорте) trash, (кого-л.) smear, slaughter, beat the spread, cop, cream (в спорте), cut (на конкурсе и т.п.), get away with (something), wipe12) Advertising: get victory, win victory13) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), up-end (в соревнованиях, конкуренции), worst (кого-л.), carry it away, come in first, come out victorious, draw the winner, fight down, fight it out, fight out, find the answer to (что-л.) -
2 отомстить
1) General subject: avenge, avenge oneself (on - кому-л., for - за что-либо), get back at (He killed his three children to get back at their mother.), get own back on (кому-л.), have revenge upon (за что-л.; кому-л.), pay back, pay off, requite, retaliate, revenge, revenge (кому-л.), revenge oneself (кому-либо; за что-либо), revenge oneself upon for (кому-л., за что-л.), take revenge upon (за что-л.; кому-л.), take the change out of (кому-л.), take vengeance on (кому-л.), take vengeance on for, get even with (for - за), take revenge on (кому-л.), have scalp (за обиду; кому-л.), give tit for tat (кому-л.), settle with (кому-л.), take it out of (кому-л.), have scalp (кому-л., за обиду), have revenge upon (кому-л., за что-л.), get revenge2) Colloquial: get back (кому-л.), flip the script, get a bit of own back3) American: even, evener, even up on4) Law: have revenge7) Makarov: get (one's) own back on (smb.) (кому-л.), take it out of (smb.) (кому-л.), exact vengeance on for (кому-л. за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л. за что-л.), exact vengeance on for (кому-л., за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance on for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance upon for (кому-л., за что-л.), take vengeance on for (кому-л., за что-л.), take vengeance upon for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance on for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance upon for (кому-л., за что-л.) -
3 раскритиковать
1) General subject: attack, batter, be severe upon, criticize, rap, scalp, scarify, sit in judgement, slam, take asunder, tear something to pieces, tomahawk, send to the cleaner's, take apart, take to the cleaner's, shoot down in flames, tear to bits2) Colloquial: slate3) Literal: pick to pieces, pull to pieces4) Jargon: settle (someone's) hash, burn down5) Makarov: cry down, cut to pieces, cut up -
4 одержать верх над кем-либо
General subject: take somebody's scalpУниверсальный русско-английский словарь > одержать верх над кем-либо
-
5 одерживать верх над кем-либо
General subject: take somebody's scalpУниверсальный русско-английский словарь > одерживать верх над кем-либо
-
6 К-392
ЖАЖДАТЬ КРОВИ coll VP subj: human or collect) to strive to cause trouble for s.o., seek to punish or take revenge on s.o.: X жаждет крови - X is out for blood X is after person Y's scalp X is out to get person Y X is bloodthirsty. -
7 жаждать крови
• ЖАЖДАТЬ КРОВИ coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to strive to cause trouble for s.o., seek to punish or take revenge on s.o.:- X is bloodthirsty.Большой русско-английский фразеологический словарь > жаждать крови
-
8 унижать
humiliate глагол:disparage (унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно, относиться с пренебрежением)snub (осадить, унижать, относиться с пренебрежением, круто застопорить, погасить инерцию хода, отчитывать)словосочетание:
См. также в других словарях:
scalp — ► NOUN 1) the skin covering the top and back of the head. 2) historical the scalp with the hair cut away from an enemy s head as a battle trophy, a former practice among American Indians. ► VERB 1) take the scalp of (an enemy). 2) informal punish … English terms dictionary
Scalp — To trade for small gains. It normally involves establishing and liquidating a position quickly, usually within the same day. The New York Times Financial Glossary * * * scalp scalp [skælp] verb [intransitive, transitive] informal 1. to buy… … Financial and business terms
scalp — To trade for small gains. Scalping normally involves establishing and liquidating a position quickly, usually within the same day. Bloomberg Financial Dictionary To trade for small gains. Scalping normally involves establishing and liquidating a… … Financial and business terms
scalp — I. noun Etymology: Middle English, crown of the head, perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse skālpr sheath; akin to Middle Dutch schelpe shell Date: 14th century 1. a. the part of the integument of the human head usually covered with… … New Collegiate Dictionary
scalp — I UK [skælp] / US noun [countable] Word forms scalp : singular scalp plural scalps 1) a) the skin under the hair on your head b) the skin and hair cut off an enemy s head as a sign of victory by some native american groups in the past 2) informal … English dictionary
scalp — scalp1 [ skælp ] noun count 1. ) the skin under the hair on your head a ) the skin and hair cut off an enemy s head as a sign of victory by some NATIVE AMERICAN groups in the past 2. ) INFORMAL someone you have defeated or punished:… … Usage of the words and phrases in modern English
take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… … Useful english dictionary
scalp — noun 1》 the skin covering the top and back of the head. 2》 historical the scalp with the hair cut away from an enemy s head as a battle trophy, a former practice among American Indians. 3》 Scottish a bare rock projecting above surrounding water… … English new terms dictionary
scalp — n. & v. n. 1 the skin covering the top of the head, with the hair etc. attached. 2 a hist. the scalp of an enemy cut or torn away as a trophy by an American Indian. b a trophy or symbol of triumph, conquest, etc. 3 Sc. a bare rock projecting… … Useful english dictionary
scalp — I (New American Roget s College Thesaurus) n. hair, epicranium. See covering. v. t. strip, flay; fleece, gouge, overcharge. See divestment. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. cheat, rob, *rip off. III (Roget s Thesaurus II) verb Slang. To exploit… … English dictionary for students
scalp — Synonyms and related words: bark, be caught short, be short, belong, bucket, bucketshop, decorticate, deposit margin, excoriate, flay, go long, hold on, make a killing, make a scoop, margin up, miss the market, operate, overstay the market, pare … Moby Thesaurus